take out
/ teɪk aʊt /
"take out" は、「取り出す」「持ち出す」という意味を持つフレーズです。
主に物を外に出すことや、食べ物を持ち帰る際に使われます。例えば、レストランで「テイクアウト」を頼む場合、この表現が用いられます。また、何かを取り去ったり、排除する行為にも使われることがあります。"I will take out the trash."（ゴミを出します。）という文はこの使い方の一例です。
意味
何かを場所から取り除く、または何かを持ち去ること
レストランから食べ物を持ち帰ること
使い分け
take out と remove の違い
take outは、何かを外に持ち出す、または取り出すことを指します。例えば、食べ物をテイクアウトする場合や、物を取り出して使うときに使います。一方でremoveは、何かを取り去る、または除去するという意味があります。removeはより正式な表現で、物理的に取り除くことだけでなく、抽象的なもの（例えば問題や障害）を取り除く場合にも使われます。
I will take out the trash later.
後でゴミを外に出します。
Please remove your shoes before entering the house.
家に入る前に靴を脱いでください。
take out と extract の違い
extractは、特定のものを取り出すという意味合いが強く、特に科学的または技術的な文脈で使われることが多いです。例えば、液体から成分を抽出する場合などです。一方でtake outは、日常的な状況で使われることが多く、よりカジュアルな表現です。
The dentist will extract the damaged tooth.
歯医者が壊れた歯を抜きます。
I usually take out my lunch from the fridge.
私は普段冷蔵庫から昼食を取り出します。
take out と withdraw の違い
withdrawは、銀行口座からお金を引き出すときや、何かから退く・撤回する際に使います。つまり、よりフォーマルな場面での「引き出し」に関連しています。一方でtake outは、より広範囲の物や事柄を持ち出す行為として使われます。
She decided to withdraw some cash from the ATM.
彼女はATMから現金を引き出すことにしました。
He will take out a book from the library.
彼は図書館から本を借りるつもりです。
用例
take out the trash A1
ゴミを捨てる
Can you take out the trash before the guests arrive?
ゲストが来る前にゴミを捨ててくれる？
take out a loan B1
ローンを借りる
She decided to take out a loan to buy a new car.
彼女は新しい車を買うためにローンを借りることに決めた。
take out insurance B2
保険に加入する
It's wise to take out insurance for your home.
家のために保険に加入するのは賢明です。
take out a subscription B1
定期購読を申し込む
I want to take out a subscription to that magazine.
その雑誌の定期購読を申し込みたい。
take out a patent C1
特許を取得する
He plans to take out a patent for his new invention.
彼は新しい発明の特許を取得する予定です。
take out a knife A2
ナイフを取り出す
Please take out a knife to cut the vegetables.
野菜を切るためにナイフを取り出してください。
take out a competitor C2
競争相手を排除する
The company aimed to take out its main competitor.
その会社は主要な競争相手を排除することを目指した。
take out the recycling A1
リサイクル可能な物を捨てる
Don't forget to take out the recycling on Wednesday.
水曜日にリサイクルを捨てるのを忘れないで。
take out a loan for a house B1
家を購入するためにお金を借りる
They took out a loan for a house last year.
彼らは昨年、家を購入するためにローンを借りた。
語源
英単語「take out」の語源を探ると、まず「take」と「out」という二つの単語に分けることができます。
「take」は古英語の「tacan」に由来し、「取る」や「持ち去る」という意味を持っています。この言葉は、さらに遡るとゲルマン語系の言葉に起源を持ち、「捕まえる」や「引き出す」といったニュアンスを含んでいました。
一方、「out」は古英語の「ūtan」から派生しており、「外へ」や「外に」という意味があります。この単語は、物理的な空間を示すだけでなく、抽象的な意味でも「外部に向かって」や「外に出す」といった感覚を持っています。
これら二つの単語が組み合わさることで、「take out」は「外に持ち出す」「取り出す」という意味が形成されました。具体的には、何かを内部から外部へ移動させる行為を指します。
このように、語源を追うことで「take out」が単なる日常的な表現ではなく、物理的・抽象的な移動の概念を含む深い意味を持っていることがわかります。現在では、食べ物を持ち帰る際や、何かを取り出す行為全般に使われる便利なフレーズとして広く用いられています。
旅先で使える例文集
As the sun set, he decided to take out his enchanted sword from the sheath.
日が沈むと、彼は鞘から魔法の剣を取り出すことに決めた。
The traveler glanced at his worn map, hoping to take out the right path.
旅人はぼろぼろの地図をちらりと見て、正しい道を取り出せることを願った。
Before facing the dragon, she needed to take out a potion to restore her MP.
ドラゴンに立ち向かう前に、彼女はMPを回復するためのポーションを取り出す必要があった。
They gathered around the campfire, ready to take out their rations for the night.
彼らはキャンプファイヤーの周りに集まり、夜のために食料を取り出す準備をした。
“I can take out the goblin chief with a single shot,” he boasted, polishing his bow.
「一発でゴブリンの首領を仕留められる」と彼は弓を磨きながら自慢した。
ライバルと差がつく例文集
I take out my journal every morning, and it's like a conversation with my inner self—one that never fails to inspire me to be better.
毎朝、日記を取り出す瞬間、内なる自分との対話が始まる。それは決して自分を高めることを忘れない会話。
When I take out the time for myself, I realize that self-care isn't just a trend; it's a declaration of self-love.
自分のための時間を取ると、自己ケアはただの流行じゃなくて、自分を愛する宣言だということに気づく。
I take out my emotions like a detox retreat; each feeling is a step toward freedom, and I’m learning to embrace them all.
感情をデトックスリトリートのように取り出す。すべての感情は自由へ向かう一歩で、それを全て受け入れることを学んでいる。
When I take out my vision board, it’s more than just dreams pinned on a wall; it’s a strategic plan for my destiny.
ビジョンボードを取り出す時、それはただの夢を壁に掲示すること以上の意味がある。僕の運命のための戦略的計画なんだ。
I often take out my thoughts on twin flames, pondering the cosmic connection that seems to transcend time and space.
時々、ツインレイについての思考を取り出す。時間と空間を超えるような宇宙的なつながりについて考え込むんだ。
会話
🚪 "Did you see that? Something's blocking the exit!" 出口がふさがってるの見た？何かがブロックしてるよ！ 🧑 "Yeah, it looks like that giant cardboard cutout of a dinosaur. Classic prank." うん、恐竜のダンボールスタンドだね。クラスプランクだよ。 🚪 "Classic or not, we need to figure out how to take it out of the way!" クラシックでも何でも、どうにかしてそれをどかさないと！ 🧑 "How about we just push it? Or is that too risky for your delicate sensibilities?" 押すのはどう？それとも君の繊細な感覚には危険すぎる？ 🚪 "Risky? Please! I once took out a whole pizza on my own. This is a piece of cake!" 危険？お願い！一度、一人でピザを全部平らげたこともあるんだから。これは簡単だよ！ 🧑 "Great! Just remember, if things get messy, you're the one taking out the trash." 素晴らしい！でも、もし事態がややこしくなったら、君がゴミを片付けることになるからね。